Subtitles and Timing brought to you by the Begonia Rouge Team @Viki.com
[Bunga di Hatiku]
[Episode 23]
Tuan Yueming, kita bertemu lagi.
Kau memang pria sejati.
Komandan Long, maaf telah menyinggungmu sebelumnya.
Aku menjelajahi dunia dan tidak mematuhi banyak aturan.
Satu-satunya hal yang kubenci adalah pria lemah. Tuan Yueming,
kau masuk penjara demi istrimu dan seperti itulah pria sejati.
Aku mengagumimu. Nona Haitang sangat beruntung.
Aku bertanya-tanya apakah putriku bisa seberuntung ini.
Ayah, mengapa kau mengejekku lagi?
Selama Mohua mau, aku bisa menganggapnya sebagai putriku juga.
Iya kan, Yuexuan?
Ibu, pernikahan dan hubungan yang bebas itu arus utama.
Jangan khawatirkan aku, ya?
Jadi kau belajar di luar negeri dan dididik oleh orang asing,
dan sekarang kau tidak mempedulikan aturan? Apa istilahnya? Kau selalu
mematuhi orang tuamu. Bukankah itu istilah yang benar?
Yuexuan, saat orang tua sedang bicara,
bagaimana kau berani membantah? Jaga sikapmu.
Komandan, saat Yuexuan belajar di luar negeri,
aku tidak mengajarinya dengan baik. Maafkan kelancangannya.
Tidak apa-apa.
Ayah, kalian berbincang saja. Aku akan membawa Haitang berkeliling.
Baik, baik. Pergilah.
Ayo.
Sini, Yueming.
- Duduklah. - Yueming, duduk.
Mohua, terima kasih telah membawaku keluar dan membantuku menghindari kecanggungan.
Tidak apa-apa. Lagipula aku ingin bicara berdua denganmu. Bagaimana keadaanmu? Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Yang kuinginkan adalah menyembuhkan wajah Yueming secepat mungkin.
Dan lalu, menaruh salep penyembuh luka di pasar,
jadi semua orang yang memiliki bekas luka di kulitnya bisa sembuh.
Aku juga ingin mereka bahagia karena salep itu.
Akhirnya aku sadar mengapa Yuexuan menyukaimu. Kau selalu positif dan bahagia.
Aku selalu nyaman saat aku bersamamu.
Sama denganmu. Kau menggemaskan, jujur dan setia pada temanmu.
Tapi tolong jangan persatukan Yuexuan dan aku lagi,
kami hanya teman biasa sekarang.
Dulu, aku melihatmu bersama Yuexuan sepanjang waktu dan aku sangat marah.
Aku bahkan tidak bisa menahan diriku, tapi sebenarnya kalian bersama untuk membantu menyembuhkan wajah Kak Yueming.
Juga, aku tidak memohon pada ayahku untuk mengeluarkanmu dari penjara.
- Jangan bilang kau akan berhenti berteman denganku karena kau marah akan hal itu. - Bagaimana mungkin?
Masalah ini sebenarnya berkah tersamar.
Melihat bagaimana Yueming bekerja sama jika itu soal menyembuhkan wajahnya. Jika dia bisa menyelesaikan masalahnya karena itu,
itu akan menjadi hal baik. Dan aku...
juga bisa meninggalkan keluarga Lang dengan tenang.
Akan bagus jika kau bisa menyembuhkan wajahnya, jadi kau bisa meninggalkan keluarga Lang.
Tapi jika kau tidak berhasil, bukankah kau akan terjebak di keluarga Lang selamanya?
Yueming dan aku sebenarnya bereksperimen dengan salepnya beberapa kali secara pribadi.
Setiap kalinya berhasil. Aku yakin kali ini akan manjur juga.
Syukurlah. Oh, benar, kurasa Yuexuan aneh padaku belakangan ini.
Dia tidak marah padaku karena tidak langsung membantu, kan?
Kau tahu perangai ayahku. Aku punya kesulitan.
Tidak akan. Dia
cemberut kapanpun dia sibuk. Jangan berpikir berlebihan.
Aku tidak tahu bagaimana menghadapinya lagi.
- Mohua. - Ayah.
Mengapa kau pulang begitu larut? Tapi kau terlihat senang.
Bagaimana mungkin aku senang tanpa ditemani Yuexuan?
Yuexuan lagi. Dia hanya pria.
Akan kubawakan 10 laki-laki untuk kau pilih.
Apa yang kau bicarakan? Kau tidak tahu apa-apa. Pergilah.
Kau minum lagi, kan?
- Aku tidak apa-apa! - Siapa yang minum denganmu?
Pijat aku.
Nona, sepertinya kau sedang banyak pikiran.
Apa kau melihat Tuan Yuexuan dan Nona Haitang hari ini?
- Aku melihat mereka. - Apa kau berbaikan dengan mereka?
Bagaimana mungkin? Selama ada Yuexuan,
aku tidak pernah bisa benar-benar berteman dengan Haitang dalam hidup ini.
Karena Haitang, Yuexuan menghindariku kapanpun dia melihatku. Apa menurutmu aku memperlakukan Haitang dengan buruk?
Bagaimana mungkin? Kau berkali-kali membantu Nona Haitang.
Dan lihat dia. Dia merebut pria yang kau cintai.
Haitang mengatakan padaku dia akan segera pergi setelah menyembuhkan wajah Yueming.
Syukurlah.
Ini kabar baik.
Tapi juga tidak. Dengan begitu, dia akan bebas lagi.
Setelah mengalami semua hal ini, aku sungguh tidak tahu bagaimana menghadapinya lagi.
Nona, kurasa kau harus mengundang mereka dan membicarakannya.
Jika kalian menemukannya bersama, itu tidak akan canggung saat kalian bertemu.
Terutama Tuan Yuexuan. Dia tidak mungkin menghindarimu seumur hidupnya, kan?
Benar. Aku harus seperti Haitang.
Aku harus mulai lagi.
Hentikan. Kau mengacau sepanjang hari.
Pulanglah. Kau akan dalam masalah saat dia kembali.
Apa dia sebaik itu, jal*ng?
Komandan!
Dasar jal*ng. Kau selingkuh dariku!
Komandan!
Siapa itu? Berhenti!
Keparat!
Nona, berapa banyak?
- Dua. - Baik.
Haitang?
- Yuexuan. - Apa yang kau lakukan di sini?
Mohua mengundangku ke mari. Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang Mohua coba lakukan?
Mungkin dia memerlukan kita untuk sesuatu.
Benar. Aku takut dia akan membuat masalah.
Yuexuan, apa kau ada kesalahpahaman dengan Mohua?
Tidak ada.
Kurasa tidak seharusnya kau kejam padanya sepanjang waktu.
Dia begitu takut padamu belakangan ini sampai dia hampir tidak bisa bernapas.
Haitang, kau begitu mempedulikannya,
tapi dia tidak menganggapmu sebagai teman.
Kau masih meragukannya.
Kurasa dia punya alasan.
Bagaimana jika begini? Kalian berdua bicaralah. Aku pergi.
Cepat!
- Jangan bergerak. - Tolong! Apa yang kalian lakukan?
- Minggir! Apa yang kalian lakukan? - Lepaskan! Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
- Mohua! - Lepaskan aku!
Lepaskan dia!
Jangan bergerak!
Cepat!
- Turun! - Naik ke mobil.
Di mana ini?
Petugas Hu, apa yang kau lakukan di sini?
Nona Long, kau pasti terkejut.
Sayangnya aku bukan di sini untuk menyelamatkanmu.
Jika kau ingin membawa kami keluar, kau tidak perlu menghabskan begitu banyak usaha.
Aku hanya ingin menemui Nona Long.
Tapi aku tidak menyangka kalian berdua akan muncul.
Lagipula keluarga Lang kaya. Dengan begitu aku akan mendapatkan lebih banyak tebusan.
Hu, ayahku menganggapmu sebagai putranya. Kau pengkhianat.
Jika ayahku tahu, dia akan mengulitimu hidup-hidup.
Jika kau lepaskan aku sekarang, aku bisa memohon pada ayahku untuk tidak membunuhmu.
Jika kau menerima tawarannya, tunggu saja kematianmu.
Nona long, jangan membicarakan hal yang sia-sia.
Saat kau melihat ayahmu, katakan padanya bagaimana kau telah menderita.
- Kau... - Mohua!
Jangan berdebat dengan monster ini.
Ayo pergi.
Hu, kembali!
- Bajingan! - Hei, jangan teriak-teriak!
- Ribut sekali! - Mohua, jangan teriak lagi.
Jangan buat dia marah lagi. Lebih baik kita pikirkan bagaimana caranya kita keluar dari sini.
Bajingan! Berani sekali dia menculik putriku? Aku akan bunuh dia!
Kepala Komandan, orang-orang ini sudah memiliki persiapan yang baik.
Peduli apa dengan persiapan mereka! Ayo jalan!
- Kepala Komandan. - Bawa tentara ikut denganku!
Kepala Komandan!
Ayo.
Sanderanya lari! Sanderanya lari!
Cepat!
Tidak bisa begini. Kalau seperti ini, kita bertiga tidak akan bisa lolos.
- Aku sudah tidak kuat lagi. Kalian larilah duluan. - Mana bisa begitu? Kami tidak mungkin meninggalkan kau sendirian di sini.
Kalian jalan duluan. Aku akan mengalihkan mereka.
Tidak, kau juga tidak boleh sendirian di sini.
Apa kau menginginkan kita bertiga ditangkap di sini? Kalian cepatlah pergi!
Pegilah!
Hati-hati! Cepat, jalan.
Larilah? Aku ingin lihat kalian bisa lari kemana.
Ayahku tidak akan melepaskanmu.
Ayah! Ayah!
Mohua, jangan bergerak.
Hu, kau ada masalah apa padaku katakan saja.
Apa perlu seperti ini?
Long Deshui, aku juga terpaksa melakukan ini. Bernegosiasi dengan kau terlalu susah.
Demi seorang perempuan, apa ini layak?
Dengan anakmu ditukar dengan wanitaku, menurutmu apakah layak?
Layak. Layak. Tenang dulu, jangan gegabah.
Apapun yang kau minta akan aku berikan padamu.
Lepaskan Rourou.
Lihat, orangnya ada di sini. Kita lepaskan bersama maka kita impas.
Kalau kau mau tetap tinggal, aku akan menyambutmu. Kalau kau tidak mau, lakukan saja sesukamu.
Kepala Komandan Long aku sangat terharu dengan perasaanmu.
Kalau begitu ayo bertukar.
Tidak, kau dulu yang lepaskan.
- Kau tidak percaya padaku? - Tentu saja aku tidak percaya.
Aku khawatir kalau demi seorang wanita kau pun tidak peduli lagi dengan keselamatan putrimu sendiri.
Omong kosong!
Lepaskan atau tidak? Jangan asal bicara lagi.
Jangan bergerak!
Bagus. Sekarang giliranmu untuk melepaskan orang. Cepat lakukan.
Long Deshui, Rourou sebelumnya adalah wanitaku.
Kau telah merebut dia dari sisiku.
Aku tidak akan membiarkan ini.
- Sudahlah. - Tidak apa-apa.
Hari ini kau harus berlutut sampai ke tanah tiga kali di depanku.
Maka aku baru akan menganggapnya berlalu.
Baik. Kau harus melakukan yang kau katakan.
Lakukan tidak?
Baik. Aku akan berlutut.
Ayah! Ayah, jangan! Ayah!
Jangan!
- Mohua! - Apa kau tidak apa-apa?
- Ayah! - Kau tidak apa-apa, kan?
- Aku tidak apa-apa.
- Kau menakuti aku saja. - Lapor! - Katakan.
Hu telah jatuh ke jurang dan mati.
Mudah sekali baginya. Berani-beraninya melawan aku?
Kakak, kau mencari aku?
Ada apa denganmu? Kenapa kau membiarkan Haitang melakukan ini? Dia tidak tahu bahayanya, apa kau juga tidak tahu bahaya?
Aku juga tidak ingin seperti ini. Tapi saat ini begitu kacau, Mohua sedang dalam bahaya jadi aku tidak banyak berpikir.
Aku tidak peduli apa yang kau pikirkan. Apa pentingnya Mohua? Yang paling penting adalah Haitang.
Kelak aku akan lebih menjaga Haitang dengan baik.
Kelak? Aku mau kelak kau tidak membuat Haitang dalam bahaya. Apa kau mengerti?
Baik, aku mengerti Kak. Kau jangan emosi. Bagaimana dengan wajahmu? Apa ada merasa berbeda?
Wajahku tidak apa-apa. Kau tenang saja.
Kesehatanmu sangat penting. Jangan terlalu banyak pikiran. Cepatlah istirahat.
Ini anggur yang diberikan seorang turis asing padaku dan sudah lama aku simpan.
Hari ini aku akan khusus membukanya untuk kalian. Minumlah sepuasnya.
Terima kasih, Paman Long.
Ayahku sangat berterima kasih pada kalian telah menyelamatkan aku.
Kepala Komandan Long, kau tidak perlu sungkan.
Lagipula, Mohua adalah teman baikku. Siapapun pasti akan melakukannya.
Benar, Paman. Waktu itu Mohua selalu memegang tangan Haitang ketika dia berlari.
Ayo, aku dan Ayahku bersulang pada kalian. Haitang. Yuexuan.
Orang yang melewati kesulitan bersama adalah orang yang bisa dipercaya. Kita bertiga telah melewati bahaya bersama.
Kelak tidak ada yang bisa merusak hubungan kita. Bersulang.
Ayo makan.
Jangan sungkan, makanlah.
Haitang, kau paling suka makan ini kan? Ini, makanlah.
Terima kasih.
- Yuexuan. - Aku ambil sendiri. Aku ambil sendiri.
Ayah, kau ambil sendiri. Aku tidak akan mengurus kau lagi.
Yuexuan, kau ini
tidak hanya pintar tapi.. kau juga cepat.
Sayang sekali kau tidak masuk ke militer.
Kemarin kalau tidak ada kau, Mohua pasti dalam bahaya.
Ini seperti sebuah pertunjukkan pahlawan yang telah menyelamatkan puteri. Sang puteri menyerahkan hidupnya pada pahlawan.
Kau jadilah menantuku saja.
Paman, kau ini. Kita bisa membicarakan apa saja,
tapi mengenai ini kita tidak bisa asal bicara.
Aku juga tidak memaksa kau harus jadi menantuku. Apa yang kau takutkan?
Bukan, aku..
Aku takut aku tidak bisa menyenangkan Mohua.
Kau juga tahu Mohua sangat suka padamu. Bagaimana mungkin dia akan membuat kau susah?
Kau jangan membodohi aku.
Intinya adalah masalahku. Aku ini sejak kecil sudah terbiasa bebas.
Waktu kecil, Ayahku sering sekali memukul aku.
Dan juga, aku selalu menganggap Mohua sebagai adikku, tidak seperti yang kau katakan..
Ayah, apa yang kau lakukan?
Bagus. Seorang lak-laki sejati
bicara apa yang dia pikirkan. Aku juga tidak suka orang yang suka berbelit-belit
bicara satu pesan menggunakan begitu banyak kalimat.
Tapi aku masih tetap tidak suka..
Kau..
Aku beritahu kau, lihatlah putriku.
dia begitu cantik dan punya penampilan yang bagus.
Aku bahkan tidak perlu khawatir untuk mencarikan dia suami. Tapi kau,
kau jangan mengira karena dia suka padamu, lalu kau bisa menindas dia.
Aku tidak makan lagi. Kalian makan saja. Aku sudah kenyang.
Ada apa, Nak?
Bocah Yuexuan itu bahkan tidak memandangmu. Kenapa kau marah pada Ayah?
Siapa suruh kau bicara tentang pernikahanku?
Aku lihat kau selalu suka padanya.
Karena itu aku mencari cara agar dia mau menikahi kau. Kenapa kau malah tidak senang?
Tapi apa dia setuju? Dia jelas menolak. Memalukan saja.
Apa yang kau takutkan? Kalau Keluarga Long menginginkan seseorang, siapa yang tidak bisa kita nikahkan?
Kau tidak bisa memaksa orang.
Kenapa aku tidak bisa? Kalau aku yang mau
maka dia harus mau.
Sudahlah. Yuexuan itu bukan seperti baju atau barang yang ada di toko.
Kau tidak bisa membelinya dengan uang. Aku mau dia melihat aku dengan berbeda, jadi dia bisa suka padaku.
Anakku, kau perlu melakukannya dengan strategi.
Kau hanya duduk disini memikirkannya, apa gunanya?
Bagaimana kalau kau lebih sering berkunjung ke Keluarga Lang?
Agar orang tuanya juga suka padamu. Bagaimana?
Apa gunanya kalau mereka suka padaku? Aku kan tidak menikah dengan mereka.
Pokoknya, tidak peduli kau suka pada siapa,
Ayahmu ini akan selalu mendukungmu.
Setelah kejadian penculikan itu,
hidup kita menjadi seperti normal kembali.
Tidak ada perang, keributan, perdebatan.
Semuanya menjadi damai dan bahagia.
Yueming dengan giat melakukan pengobatan.
Dua bersaudara itu kembali rukun bersama.
Proses pengobatan ini sangat berat. Tapi hari demi hari berlalu,
kami semua jadi gugup menanti.
Terima kasih Haitang.
Yueming, istirahatlah. Kembalikan energimu dan bersiap untuk besok.
Aku sudah tahu.
Baik, jangan gugup.
Kau sudah mengatakannya ratusan kali. Aku tidak gugup.
Kau tidak gugup, tapi mengapa aku gugup?
Haitang, pikirkan seperti ini. Jika bukan untuk penampilanmu,
aku masih menjadi bayangan tak berdaya di loteng.
Jadi, tidak peduli apa yang akan terjadi besok, akan lebih baik daripada hari ini.
Bagus kau bisa berpikir seperti ini. Kalau begitu aku tenang.
- Baik. Tidurlah lebih awal. - Kau juga.
[Lang Li Chun]
Apa kau pikir akan berhasil?
Semuanya, jawaban akan segera ditunjukkan.
Semua yang aku mau katakan, tidak peduli apapun hasilnya, tolong hormati kakakku.
Terima kasih semuanya.
Kakakku sangat tampan!
Bagaimana? Apa aku sembuh?
Kakak!
Gu Haitang, kau benar-benar bisa membuat keajaiban?
Siapa kau sebenarnya?
Ayah! Ibu!
- Yueming. - Ibu.
- Aku tidak bermimpi, kan? - Kau tidak bermimpi. Ibu, aku sembuh.
Aku telah membayangkan wajahmu akan terlihat seperti apa setelah perawatan.
Anakku sangat tampan.
Ayah.
Yueming.
Kau sembuh. Kau benar-benar sembuh.
Aku benar-benar sembuh.
Terima kasih, Haitang.
Ayah, jangan membuatnya sangat berat. Itu berita besar.
Berbahagialah, benar Ibu?
Aku senang. Senang.
Dia mengobati wajahmu jadi dia bisa pergi.
Dia menggunakan ini sebagai taruhan untuk surat cerai.
Bahkan jika kau tinggal, ini hanya simpati, bukan cinta. Apa kau mengerti, Yueming?
Yueming, apa yang kau lakukan di sini? Semuanya menunggumu di depan lobi.
Haitang, sebenarnya, aku tidak mau bohong.
Aku tidak bisa percaya wajahku benar-benar sembuh.
Apa kau tahu semua orang di Kota Kunyang membicarakannya?
Juga, mimpimu menjadi nyata. Tidakkah kau bahagia?
Dibandingkan hasilnya, aku lebih peduli tentang peningkatannya.
Haitang, sejak kau menikahi keluarga kami, aku tidak melihat kau senang.
Sejak kau mulai mengobatiku, kau bahagia lagi.
Aku benar-benar berharap aku bisa melihatmu senang setiap hari.
Sudahlah. Wajahku sudah baik sekarang.
Apa yang mau kau lakukan selanjutnya?
Aku tahu. Tidak peduli apapun yang kau mau, aku akan memberikannya padamu.
Wajahku terlahir kembali sekarang.
Aku tidak akan menghindari apapun.
Aku akan berjuang untuk apa yang aku mau dari sekarang.
- Hari ini, aku benar-benar senang. Keluarga kita akhirnya bisa makan bersama lagi. - Kali ini,
kita harus berterima kasih pada Haitang. Bukan hanya dia menyembuhkan wajah Yueming,
dia juga menyelamatkan reputasi Lang Li Chun.
Hari ini hari bahagia. Ayo minum.
Kita akan mabuk! Kakak, aku harap kau menjadi lebih tampan daripada pria yang paling tampan.
Kau tidak boleh minum.
Itu hari baik. Biarkan dia minum sedikit.
Haitang, aku bersulang untukmu.
Lang sudah lama tidak sebahagia ini.
Terima kasih padamu.
Tuan Lang, terima kasih mempercayaiku.
Haitang, aku bersulang untukmu juga.
Nyonya.
Aku punya keraguan padamu, tapi aku harus berterima kasih.
Nyonya, mari jangan bawa hal dari masa lalu. Menyembuhkan Yueming adalah yang paling penting.
Ibu, kau tidak menyelesaikan perjanjian yang kau buat.
Bersulang pada Haitang setelah kau menyelesaikan apa yang kau janjikan padanya.
Aku tahu.
Haitang, sejak kau bertaruh dengan ibuku
dan kau menyembuhkan wajahku, jadi waktunya keluarga kami memenuhi janji.
Yueming,
apa kau benar-benar sudah memikirkannya?
Sudah.
Miaolan.
Nyonya.
Haitang, kau akhirnya mencapai tujuanmu. Sebagai ibu,
aku mau secara egois membuatmu tinggal, tapi ini yang bisa kami lakukan sejauh ini.
Jujur, kepribadianmu tidak cocok pada keluarga kita.
Hari ini adalah akhir harimu dalam keluarga ini, tapi ini adalah awal untuk Yueming.
Setelah mendapat surat cerai, dari sekarang,
aku harap kau tidak akan saling berhubungan dan saling membuat kedamaian.
Terima kasih Nyonya.
- Tuan, kau mencari aku? -Duduk.
Haitang, aku tahu kau telah menerima surat cerai,
kau akan buru-buru meninggalkan keluarga Lang secepatnya.
Tetapi aku berharap kau bisa mempertimbangkan perasaan Yueming.
Yueming dan aku tidak ditakdirkan untuk satu sama lain.
Lagi pula, Yueming tahu bagaimana perasaanku.
Haitang, ada satu hal yang membuatku penasaran.
Keluarga Lang mengkhususkan diri dalam kosmetik.
Untuk menyembuhkan bekas luka Yueming,
tidak peduli apakah itu salep kelas atas atau obat rumahan,
kami sudah mencoba semuanya berulang kali.
Tapi wajah Yueming tidak membaik sama sekali.
Apa yang kau gunakan untuk menyembuhkan wajahnya?
Ini sebenarnya tidak terlalu istimewa. Ini resep yang sudah lama hilang.
Aku kebetulan menemukan Kristal Kirin ini, yang dapat menyembuhkan bekas luka.
Kristal Kirin?
Aku rasa pernah mendengarnya bertahun-tahun yang lalu.
Haitang, Kau sangat berbakat dalam hal kosmetik.
Kau memiliki bakat yang langka. Aku harap kau bisa terus
mempelajari kosmetik di Lang Li Chun untuk membantu lebih banyak orang yang membutuhkan.
Tuan Lang, aku memang ingin lebih banyak orang merasa cantik.
Tetapi aku harap kau bisa menghargai keinginanku.
Baiklah kalau begitu. Tidak masalah walau kau ingin tetap di sini atau tidak,
itu adalah keputusanmu.
Lang Li Chun akan menyambutmu kembali kapan saja.
Terima kasih, Tuan. Terima kasih atas kepercayaanmu.
Dia telah pergi.
Apakah kau menginginkan dia juga?
Tidak.
Tapi setidaknya dia bebas.
Itu benar. Semuanya kembali seperti semula.
Tapi ada jejaknya di mana-mana di taman ini.
Kakak, apakah kau masih ingat dengan perjanjian kita?
Aku ingat.
Yuexuan, katakan saja padaku apa yang kamu inginkan dariku.
Saudaraku, aku ingin ...
Aku ingin merawat wajahmu di depan umum di Lang Li Chun.
- Aku setuju -Mengapa kau menyetujuinya begitu cepat?
Aku tahu itu hanya dengan menyembuhkan wajahku,
Krisis Lang Li Chun dapat diselesaikan.
Semua orang akan mulai mempercayai Lang Li Chun lagi.
Terima kasih, Saudaraku.
Kau tidak perlu berterima kasih padaku. Aku juga bagian dari Lang Li Chun.
Ini satu-satunya yang bisa kulakukan.
Setelah ini, aku merasa kau telah berubah.
Dulu aku sangat kekanak-kanakan dan sombong.
Oh iya, apa kau tahu Haitang bertaruh dengan ibu?
Begitu dia menyembuhkan wajahku, dia akan mendapatkan surat cerai dan pergi. Apakah kau tahu itu?
- Jadi begitu yah? - Bukankah itu yang kau harapkan terjadi?
Mengapa kau bilang begitu, Kakak?
Aku tahu kau juga menyukainya, Kan.
Tapi aku ingin betanya saja sejak kapan kau mulai menyukainya.
Aku juga tidak menyadarinya. Kemungkinan sejak pertama kali aku melihatnya.
Aku tahu sejak dia menikah denganmu,
aku sangat sedih. Bukan tak nyaman, tetapi sakit hati.
Kakak,
kau tak akan menyalahkan aku, iya kan?
Mengapa aku harus menyalahkanmu? Aku yang malah berterima kasih padamu sudah membiarkan aku memiliki Haitang.
Lupakanlah. Jangan bilang begitu di kemudian hari. Aku melakukan ini karena
membuat aku merasa bersalah terhadap Haitang dan kau.
Yuexuan, saat wajahku pulih,
Bagaimana kalau, kita bersaing yang adil demi Haitang?
Apakah kau serius?
Aku telah memutuskan untuk pacaran dengan sejak awal.
Jadi dia dapat mengetahui aku lagi dan jatuh cinta dengan aku.
Dan dengan sesungguhnya dia mau menikah denganku.
Baik. Aku juga akan mencoba yang terbaik.
Untuk menebus kerusakan yang telah kulakukan padanya.
Kau pikir siapa yang akan menang?
Mungkin aku, karena aku tidak akan melepaskannya kali ini.
Baik. Kita akan melihatnya.
- Yueming. - Kita ke sini untuk melihatmu.
Tidak perlu.
Aku minta maaf, Haitang.
Apapun. Yang telah berlalu biarlah berlalu. Mendapatkan kebebasanku kembali
dan memulai hidupku yang baru lagi sudah cukup untukku.
Terima kasih, Haitang.
Aku akan pergi sekarang.
Menurutmu dia menatap pada siapa ?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Begonia Rouge Team @Viki.com
♫ Meskipun dianggap bodoh ♫
♫ Aku masih percaya bahwa ada sedikit kemungkinan ♫
♫ Menggunakan semua kekuatanku untuk menyelesaikannya ♫
♫ It's easy to make up for the little loss of talent ♫
♫ Apa aku menganggapnya terlalu serius? ♫
♫ Terlalu patuh pada cinta? ♫
♫ Apa saling bertemu memerlukan takdir? ♫
♫ Bagaimanapun aku akan menunggu dengan gigih ♫
♫ Aku ingin bertanya apakah kau pernah menjumpai pria sepertiku? ♫
♫ Mencintai dengan sedikit kebodohan, bicara dengan agak dingin, ♫
♫ Ingin memeluk tapi takut melukai seseorang itu ♫
♫ Aku ingin bertanya apakah kau juga memiliki keraguan yang sama ♫
♫ Siapa orang asing? Siapa orang yang lewat? ♫
♫ Siapa yang akan menemanimu dan menghabiskan seluruh hidupmu? ♫
♫ Aku pernah mendengar tentang mimpimu ♫
♫ Mereka yang tidak mengerti, tidak perlu tahu ♫
♫ Kau ada di lautan atau di masa depan ♫
♫ Bisakah kau menungguku? ♫